ترجمة | حلقة 4 من برنامج ShowTime

showtime-sp

السلام عليكم

الحلقة الرابعة من برنامج اي بينك شوتايم

ملاحظات لفهم الحلقة #

دونغسينغ = شقيق/شقيقة أصغر

دونغسينغ بابو = كلمة تطلق على الشخص الذي يحب الدونغسينغ خاصته بشدة

أجوما = امرأة بمنتصف العمر

أجومي = فتاة صغيرة تبدو كامرأة بمنتصف العمر

تفاصيل #

– رقم الحلقة : 4

– تاريخ العرض : 28/8/2014

– مدة الحلقة : 52 دقيقة و48 ثانية

– جودة الفيديو : 720p HD عالية

– حجم الملف : 923.1 ميغا بايت

العاملين عليها #

-ترجمة وتوقيت ورفع وتنسيق-

rwkyu

-تصميم-

Ms.Dj

التحميل #

MEGA | GoogleDrive

الأون لاين #

Dailymotion | GoogleDrive

 ومثل كل مرة، راح ننزل الحلقة اللي بعدها إذا وصلت التعليقات 100 تعليق عالأقل

189 thoughts on “ترجمة | حلقة 4 من برنامج ShowTime

    1. ما عندنا ضغط ومو بحاجة الحمدلله، كل المشكلة أن المترجمين للإنجليزية قليل جداً ومافيه أحد يترجم للإنجليزي

      أعجبني

  1. شكراً لكم ومقدرين تماما شغلكم باحترام تام وتقدير لان مافيه فريق سريع بالترجمة زيكم لذلك ماراح نمل او نتذمر عشان حلقة اة حلقتين لان الي قدمتوه سابقاً يستحق التقدير والانتظار ، شكراً شكراً

    أعجبني

  2. يعطيكم العافيه وماقصرتو
    جد في ناس مايقدرو تعبكم وبس يبون ع الجاهز وانتون اكثر من مره تكتبو ان مافيه ترجمه مضبوطه
    ويظلو يسالو
    مشكوريين

    أعجبني

  3. حياتي انتي انا عارفهه انكم مسغولين واصلا حتى ولو الوضع دراسه وكذا خخ
    المههمم فااييتيننغ وبكل شي ما قصرتووا:)

    أعجبني

  4. يعطيكم العافيه…ما تقصرووون

    اما بالنسبه للي يستعجلون على الترجمه..يتفضلون يتابعون الاجانب ولوحصلوا ترجمه كويسه يساعدون بها اشان تترجم لهم…او يستنوا من غير تذمر

    أعجبني

  5. مره شكرا عالترجمه احنا ندري أنكم تتعبون ونقدر ذا التعب واخذو راحتكم في الترجمة لطالما جاتنا كويس وحلوه هذا احسن شئ

    أعجبني

  6. شكرا على الترجمه
    اوني ماعليك من كلام الناس يعني الشي مش في إيدك عشان اتنزلي الحلقات سوي الشي الي يريحك ومثل مايقولون دخلي من اذنك اليمين وطلعي من اليسار لاتخلين الي مثلهم يأثرون فيك او حتى يعكرون مزاجك وبعدين الي موعاجبه يروح يشوفها بدون ترجمه
    تعرفي اوني نزلي الحلقة وهي مش مترجمه للناس الي موعارفين بصبرو ولما تنزل الترجمه سوي تحديث للتدوين
    ادري اتكلم وايد بس مثل ماقلت لك ماعليك منهم
    مرة كوومااوو على الترجمه وبأنتظار الجديد

    أعجبني

  7. يعطيكم العافيه على تعبكم وتحملكم الناس الغثيثه اللي ماتحس تحسب الترجمه والانتاج في ثواني وسهل اذا مستعجلين روحو شوفها بالكوري ..

    أعجبني

  8. والله فاتني الكثير !!!! ما شفت الحلقات السابقه يمكن ماوصلني ايميلها
    شكرا لكم على جهودكم وتعبكم ماقصرتم

    أعجبني

  9. كماويو أوني جد جد استمتعت بالحلقه ^^
    مينكي كيوت بشكل و شكله خجول بسبب الكاميرا أكثر شي
    بالنسبه للناس الي تتحلطم انا افهمكم 100% بما أني بعد مترجمه , عطوهم تنبيه مثل ما سويتوا ألحين و اسحبوا علي التعليقات هذي و لا تردون عليها و خلوهم يحنون لباجر ><
    و فايتنغ بالترجمه

    أعجبني

  10. صراحه احسن شي تسونه ماترجمونه الا اذا الترجمه الانجليزيه واضحه
    انا محب اشوف شي ناقص ترجمته او في اخطاء
    وماعليكم من تعليقات البنات ترا كثير يوقفون ترجمه اذا الانقلش مو واضح طبيعي يعني
    وانا ما فكرت اشوف الحلقه بالعكس شفت الملاحظه حقتكم ومايحتاج نستعجل
    واللي ماتقدر تصبر تروح تشوفها بالترجمه الانجيزيه عشان تعرف ليه بتوقفون الترججمه
    ف ان شاء الله الفان الاجنبي يعدلون ترجمتهم😐
    يعطيكم العافيه وربي يسعدكم ان شاء الله =)

    أعجبني

  11. 😦 لااا كنت معتمده ع ترجمتكم وتجيبوها عدله كان طنشتم اللي يسالو المهم شكرا + ايش رايك بترجمه kshow ذولا اتوقع كامله ولا؟

    أعجبني

  12. خذوا وقتكم بالترجمه💜
    وانتظروا ماراح تموتون يعني ولا شوفوها انقلش يعني😶
    شكرررا لكم سنوبينك، فايتينق💗

    أعجبني

  13. الحلقة مرة كانت حلوة ومشكورييييييييييين لو كانو استنو اشوية بدال مايزعجوكم بالسؤال عن الحلقات
    اكيد تعبتو كثير من الاسئلة اونياتي فايتنغ

    أعجبني

  14. شكرا ع الترجمة وانا كنت من اللي انزعجوا ليش مانزلت الحلقه بس قلت اكيد عندهم ظروف وعذرا ع سوء الفهم وجدا مشكووورين

    أعجبني

  15. من جد يسلمواااا اوني وماعليك من كلام الناس وبقية الحلقات اذا بديتو فيها لتسمعو كلام الناس الي كذا بلعكس فكروا بناس الي اتابعكم وتنتظركم

    أعجبني

  16. الله يعطيكم العافية على مجهودكم وتعبكم
    كنت أنتظرها مترجمة ترجمة كاملة لكن كافي المجهود الي بذلتوه في ترجمتها ، بحملها و بشاهدها و بنتظر الترجمة الأنجليزية
    الكاملة و بشاهدها مرة ثانية بترجمة إنجليزية
    و فعلاً الترجمة الإنجيليزية مو متوفرة و السبب أعتقد في الحلقة الرابعة في لهجة بوسان و قوية يعني صعب تنفهم
    فصعب تحصلون أحد يقدر يترجمها
    على العموم سلمت يمناكم على عملكم الطيب

    أعجبني

  17. شكرا لكم من الاعماق..م تقصروا و ترجمتكم الافضل دائما

    اتأسف لكم عن الاشخاص الي بيتكلموا باسلوب م زين مع اني م منهم بس انتو تستاهلوا الشكر دائما لانكم تفرحونا بدون مقابل.
    الله يجازيكم الجنه

    أعجبني

  18. ادري ان انتو ماقصرتو وتعبتو ومن حقكم تعصبون وان في ناس ماتقدر شغلكم وحاسه في شعوركم بس اهم يبون الشغل جاهز انا مااحب هالاسلوب متى تنزل متى الحلقه…. الخ اسلوب مب جميل لو غيركم تركو الترجمه بس انتو ماقصرتو وجزاكم الله الف خير وصراحه لو اني مب من متابعينكم ماقلت هالكلام وفي النهايه انتمنى من كل قلبي الله يساعدكم في ترجمه الحلقات ويعطيكم العافيه وشكرا شكرا شكرا ع شغل المبذول منكم

    أعجبني

  19. شكرا على ترجمتكم
    وشغلكم
    والناس الي الغير محترمة عدلوا اسلوبكم عيب مثل ماقالت مو مجبورين هم
    قلت ادب .

    أعجبني

  20. انا حابه اعتذر واقول اسفه نيابه عن الوقحين وقديش مقدرين جهودكم احنا وعارفين وشكرا لكم انبسط بالحلقات دائما وعلى فكره انا متابعه دائمه لسنو بينك لكن ماعمري كتبت رد وهذي اول مره لأني احس الوضع صار سخيف من التافهين وشكرا لكم مره ثانيه انتم في قلوبنا♥

    أعجبني

  21. وااه شكرا كثيير الله يعطيكم الف عافية … للامانة ما الومكم لو وقفتم وما عدتم ترجمتم يعني الموضوع مو تاخير منكم انتم ما لقيتوا ترجمة تناسبكم وكويسة عشان نفهمها احنا وبعد عشان نستمتع بالحلقة
    صحيح اني انقهرت شوي يوم قلتوا انكم ما رح تعيدون انتاجها اذا نتزلت ترجمه كويسة بس ما الومكم ومن حقكم
    المهم خذوا راحتكم الحين بدت الدراسة وكل الناس مشغولين يعني لا تضغطون على انفسكم حتى لو نزلت الترجمة الكويسة ^^

    والله يعطيكم الف عافية وباذن الله رح اشوفها في اخر الاسبوع ^^

    أعجبني

  22. الحلقة ممتعه واي بينك يوسعون الصدر جازلي اخو ايونجي ابي اخو مثله 😭
    شكرا مره على الترجمه وآسفه اذا انا ما اعلق دايما
    الله يسعدكم 💖

    أعجبني

  23. شكرآ جزيلآ عالترجممة الجمييييلة 3>
    و لا عليكم من من المبزرة الي مزعجيكم عادي حالهم حال الجدار
    انا اتنرفزت أجل انتو ايش
    و مرة ثآنيه مشكورين على تعبكم
    موفقين
    ~

    أعجبني

  24. ششكراً عالترجمه ما قصرتوا ♡ ، والناس الي تكلمكم بقلة ادب طيشوهم !!
    و بستنى الحلقات الجايه الى وقت ما يكون الوقت وترجمة الأنقلش ممتازه ♡
    ششكراً مره يعطيكم العافيه حبيباتي ♡ ♡ ♡

    أعجبني

  25. شكراً ع الترجمه ما عليكم من الي يسبون و قحين يبغون الشيء يجيهم بارده مبرده و ما يحسون فيكم و الله انا مقدره تعبكم ): بس ايش قصدك عن بقية الحلقات يعني ما راح تترجمون بعدين 😭💔

    أعجبني

  26. بجد شكرااا شكراااا علي جهودكم ونحن نقدر كمان ﻻن انتو مو ملزومين ^^
    وﻻ تهتمون بالناس البايخة واستمروا فايتينغ اوني❤
    وشكرا علي ترجمة الحلقة

    أعجبني

  27. مشكوريييين على تعبكم وترجمتكم
    يعطيكم العافيه
    وماعليكم من هالناس اللي ماشغلتهم إلا الكلام
    اعتبروهم ولا كأنهم موجودين
    ترجموا على راحتكم و احنا معكم وننتظركم
    وشكرا (^ـ^)\

    أعجبني

  28. الحمد لله نزلت مشكورين وانا ترى من الي انتظروا بدون تذمر 😊
    لاني حاسه فيكم يعطيكم العافية 💖💖

    أعجبني

  29. كنت منتظرته من زمان بس ضاق صدري يوم قريت انه نصه ماتترجم😿
    بس يعطيكم الف عافيه عن جد شكرا مراا ❤️❤️❤️
    ننتظر الحلقة الجايه

    أعجبني

  30. شكراا لمجدهودكم الفيديو زين ومترجم والحلقه روعه اسفه لاني مدري ان لازم ترجمه انقليزي 😢 شكراا لكم اتمنى تستمرون ولا عليكم مٍْْـٍْن التعليقات اللي تقول نزلو الحلقه و٠٠٠الخ. واحبكمممم ثينكيووووووو❤️❤️❤️❤️❤️

    أعجبني

  31. معليش يا بنات قدروا وضعهم اول شئ اللحين وقت دراسه فكروا انه احيانا انتم نايمين الظهر و هم يترجمون لكم تراهم بشر زينا ثاني شئ بإمكانهم يقولون مراح نترجم البرنامج كلمت شكرا ما تضر

    أعجبني

  32. مرره شكرا على ترجمتكم *.* وصدق مره نقدر جهدكم و تعبكم بس صدق استغرب من الناس اللي تتحلطم و تسب جد ناس وقحه !! لو فيها خير كان تورينا ترجمتها !!
    المهم انتم ما عليكم ولا تهتمون واحنا ندعمكم *—* وصراحه الله لا يلومكم اذا ما عصبتوا😦
    نستنا جديدكم باحر من جمر *-*

    أعجبني

  33. يعطيكم العافية
    مع اني لسا ما شفت الحلقة
    بس مرة عبتني حركة انك حطيتيها بالترجمة المتوفرة
    عشان توضحي قد ايش سيئة

    أعجبني

  34. يعطييكم ألف عافيه تسلمون انا عندي عادي لو تقعد الحلقه شهر ماتنزل دامهما تنزل الترجمه كامله بصراحه اكرره شي عندي اني اشوف حلقة ترجمتها مو كامله وبرنامج شوتايم بالذات في كل مواسمه اكثر من 50% يعتمد عالتعليقات والعناوين الجانبيه
    الناس الوقحه اللي ماتحترم احد طنشوهم ولا تردون عليهم ونزلوا وقت ماتبغون لأن تزلون مستعجل عشانهم وفي الأخير تحسبونهم بيردون ! اتحدى اذا كتبوا كلمة شكراً لأن مو شغالين الا سب في المترجمات ولا يقدرون تعب ولا شي فلا تعطونهم وجه وخلصوا شغلكم ونزلوه متى تبغون لأن اللي تسوونه هوايه مو ملزومين بأحد

    شككرررررراً جزييلاً

    أعجبني

  35. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته ..
    شكرا على كل ماتقدمونه أعزائي , شكرا لكم حقا ..
    لدي تعليق على بعض المعجبين ( أعتقد بإنهم معجبين صغار فالكبار لا يتصرفون هكذا )
    فمما أصبحت أقرأه بالأيام الأخيرة من المعجبين يجعلني أكره كوني معجبة بـ Apink مثلهم مع الأسف =(
    أقتباس لما قرأته ..
    [ بناتي بويات ] [ ايونجي بويه ] [ أفضل كوبل ] [ أحب هالكوبل ] [ أكره نايون تدخل بين …. ] < T^T […….]
    وبعدين ؟!!
    أتعب وأنا أقرأ مثل هذه التعليقات في كل مكان .. أنا آسفه حقا لقول مثل هذا الكلام هنا والذي لا يتعلق نهائيا بالموضوع المطروح ولكن بما أنه أول موضوع وبما أن هذه أول مدونة عربية لـ Apink كما أعتقد وأيضا أعتقد بأنكم المسؤلين عن المعجبين العرب وأترجى فيكم خيرا بما لمسته منكم من تعاون كبير وتفاني بالعمل .. أرجو أن تهتموا بالموضوع .
    أرجوا منكم التوضيح لصغارنا المعجبين بأن ما يقمون به خطأ .. حتى وأن لُحظت هذه الكتبات كثيرا لفرق آخرى فالحقيقة هذا لا يهمنا ..
    ( الباندا اللطيفين يجب أن يكونوا لطيفين مثل فرقتهم الطيفة وأن لا يفعلوا أمور غير محببه و لا فائدة منها )
    أتمنى فعالا أن تبينوا للجميع أن يتوقفوا عن هذه التصرفات وأن تترجم مقالة للأنجليزية تتحدث عن كرهنا لهذه التصرفات وتنشر , أن كنتم قد لاحظتوا Apink لم يكونوا هكذا من قبل , ربما كانت توجد فعلا لحظات صغيرة لطيفة عفويه غير مقصودة لكن الآن مع أنقسام المعجبين وتأييدهم أصبحوا (أو) ربما أصبحت أرهم يتعمدون هذه اللحظات .. أصبحت أرى الصور اللطيفة لعضوتين على أنها صورة بشعة بسسب التفضيل والتعليقات السيئة التي أصبحت تنتشر بسرعة كأنها وباء , أيضا هذه التعليقات تسيء لأصحابها تدريجيا فأن كتبت أحداهم تعليقا لا يسر ورأت بأن ماكتبته طبيعي ( عادي ) فصيصبح النظر ( عادي ) والتصرف ( عادي ) !
    ( لا تشجعوا Apink على فعل القبيح أيضا لا تشجعوهم على الأننفصال وكرهه بعضهم البعض .. فهم يقرأون تعليقات المعجبين ويعرفون كل شيء عنهم )
    أخيرا / كل أعلام له رسالة و Apink من أعلام كوريا رسالتها اللطافة والعفوية هل تريدون قلبها إلى رسالة تدعوا لرذيلة ؟
    أرجوا أن لا يُقرأ كلامي على أنه كلام مبالغ فيه .. أرجوا أن تحبوا Apink كما هم .
    وشكرا لكم .

    Liked by 1 person

  36. اكره الناس اللي مايقدرون تعب اللي يجيب شي يسعدهم وينقدونه هذا جزاها تترجم لكم من جد ياخذ تراه اكثر وقتهم بعد غير ان الترجمه الانجليزيه موب مفهومه وقتها يضيع عشانكم بس مازالت مستمره وتحاول تجيب افضل شي يترجمون وينزلونها لنا بس فيه ناس ماتستاهل

    أعجبني

  37. شكرا على ترجمة الحلقة , وجديا في ناس همج لأنهم مايقدرون وضعكم انا اشتغلت بفريق ترجمه تعبت كثير وفوق ذا ناس ماتقدر ومايستاهلون صراحة🙂 يعطيكم العافية على المجهود وخذوا راحتكم والناس الهمج مع انفسهم لانهم ماجربوا التعب ذا كله في بالهم الشغل ذا يخلص بأقل من يوم🙂

    أعجبني

  38. *

    يعطيكم العافيه تعبتوا كثير😦
    بالنسبه لي ماتهمن السرعه اهم شي تكون الترجمه كامله
    اهم شي نستمتع باللي نشوفه مو نشوفه وبس
    بس شكرا لكم كثير انجزتوا شي وانتم مو راضين عنه بس عشان ترضون ناس تفكيره ضيق:/

    باستمر بدعمكم واهم شي راحتكم :”””

    أعجبني

  39. مساء الخير ~
    يعطيكم العافية على كل مجهول بذلتوه بترجمتكم ,,
    صراحة انكم تترجمون هذا شي بحد ذاته متعب
    كيف وانتو تترجمو وتنتجو وتعيدو انتاج مره ثانية صدق صدق محد مثلكم
    ناس ترجمتهم بيرفكت و فوق هذا اخلاقكم جميله

    على الرغم اني مو من البانداز ولا فان متعصب لأي بينك يعني اعرف اشياء سطحية عنهم
    الا اني ما اقدر افوت شي من ترجمتكم لهم
    بدون مبالغة تجذبون اي احد لترجمتكم ومدونتكم سواء من فانز اي بينك او غيره

    موفقين حبيباتي باعمالكم القادمة❤

    أعجبني

  40. الله يعطيكم العاافيه.
    فيييه ناس ثقييلة دم وماتفهم، وصايرين كثير هالفئه يعني اغلب المدونات صارت تحط تنبيه على هالكلام والمشكله انهم ماهم مقصرين ولو حصل شي اعتذروا وعلموا الناس، لكن هالفئه تحب التنكييد و التنقيص من الاشخاص اللي يبذلون جهد جبار ويتعبون وهم مايرجع عليهم بفايده ماديه بس انهم يفرحون الناس.

    المهم انكم نبهتوا هالمره ولو صار شي ثاني طنشواهم والا اذا تقدروا وكانت فيه خاصيه مثلا زي البلوك او شي كذا استخدموها ^ــ^

    أعجبني

  41. ننتظر الحلقه بفارغ الصبرر
    ششككرًا يعطيكم الف الف عافيه ماتقصرون الفئه اللي تكلمتوا عنها دايم مخربه علينا حتى احنا كمتابعين
    ياليت يفهمون😦

    أعجبني

  42. بالنسبة للناس إللى تسأل فين الروابط!! ما أدري إش أقول صراحة مو معقول حتى إنهم ما يبغوا يتعبوا نفسهم بقراءة الكلام إللي فوق!!!
    المهم ما علينا منهم, بس جد والله حبيت إي بينك من هالبرنامج مررره جميل وطالعين على طبيعتهم فيه.
    شكرًا لكم من جد مدونة رائعة, ترجمة دقيقة وسرعة وروابط جيدة, يعطيكم الصحة والعافية حبايبي فايتييينغغ.

    أعجبني

  43. كوماوا اوني.
    الصراحه ماشااءالله مافي فريق ترجمة زي سنوبنك
    يترجمون بسرعه وينزلون الحلقات بدقة عاليه
    ومدونه تفتح النفس غير التصاميم اللي
    تجذذب وماشاءالله الله يقويكم استمروا
    فايتينق ❤️

    أعجبني

  44. مشكوورين حييل ابدا م قصرتو ♡♡ 😘
    -الترجمهه جددا جميله ♡ 😘
    -وغير تسذآ وشسمه اءءء حلو انكم حطيتوها خاص لين تعدلوهها بس برضو مشكورين !♥😘
    -وبالنسبه للي يتحلطمون بالردود وش تحسون فيه من جدد!
    بالمره معطينكم وجهه يخي ي قولي شي زين واللا اسكتي !
    “انا تعبت وانا انتظر ” ﻻ امانه تكفين خفي علينا ! على اساس انتس منزلتها ومترجمه ! طيب جربتي تترجمين وترفعينها وتعدلين وبالنهايه تجي وحدده تتحلطم على الفاضي !!!
    وﻻ الثانيه بعد تقول
    “- بسرعه عدلوه ونزلوه !”
    ﻻوالله تسذا اجل هذا اسلوب ! خير انشآء الله !
    تكلمو بادب ! وفوق ذآ هي كاتبه
    ” مع ترجمة الجديدة، رجاءً لا تتذمرون ♥”
    ^يعني من الاساس هي منبهه ف ليش الازعاج ذآ !
    اذا بتردون ردو صح !
    -على كل حآل –
    مشكوورين حييل >3 ♡ 😘

    Liked by 1 person

  45. كمااااوااا. على مجهودكم ❤️❤️
    يا مدونة سنو بينك على ماتلقون ترجمه انجليزي لشو تايم ترجمو بومي وايلهون في ويكلي ايدول وبكذا تستغلون الوقت ❤️اتمنى تردون علي

    أعجبني

  46. اوني بقولكم شي، انتو مستوعبين ان انتم التيم الوحيد العربي لايبينك وبرامجهم وترجماتهم!!
    قطر، السعوديه، دبي، الاردن، الجزائر، المغرب، اليمن، عمان، الكويت👏
    كلنا معتمدين عليكم ونحبكم💖
    علمكم جبار💖💖💖

    فأكيد لازم يطلع لكم ناس ماعنده اسلوب وبس تسب؟ انتو طنشوا واسفهوا! واساساً الناجح لازم يكون عنده ناس يغارون منه ويحبطون شغله؟ وانتي رائعه فطنشي وكملي متى مافضيتي واحنا منتظرين اي وقت!
    كلامي صحيح ولا لا؟؟

    أعجبني

  47. حملته ولما فتحته طلع بدون صوت :””””( مدري ههو بس انا ععندها ه المشكلة ولا جوالي به شيء :”””(
    كنت متحمسة بالحيييل :”( مععليه الله يسسسععدكم ع قد تععبكم❤

    أعجبني

أدعمونا بتعليق ♡

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s